Les femmes sont des virtuoses du sous-entendu, des non-dits voire de l’ironie. Petit guide pour décoder les phrases du quotidien:
« Elle aurait pu être belle mais elle a un gros nez. » = « Je suis trop jalouse de cette peste! Ne t’avise pas de dire qu’elle est jolie. »
« Je t’aime. » = « Dis-moi que tu m’aimes aussi. »
« Tu me le dis parce que je te l’ai dit en premier. » = « Prouve-moi que tu m’aimes. »
« Il est sympa ton père. » = « Je déteste ta mère. »
« Tu trouves que j’ai pris du poids? » = « Tu me trouves toujours belle, hein dis? »
« Oh le petit bidooon! » = « Te laisse pas trop aller quand même. »
« Tu viens m’aider pour la vaisselle? Je lave et tu essuies? » = « Ceci n’est pas une question, BOUGE TES FESSES du canapé ou je vais faire la gueule toute la soirée. »
« Tu sais, je suis trop bien avec toi. » = « Je suis hyper amoureuse mais j’essaie de ne pas en faire trop, ne t’enfuis pas, pitié… »
« J’adore ta petite fossette. » = « Tout chez toi me fait craquer mais je ne te le dis pas, tu serais trop fier. »
« Prends des initiatives, un peu! » = (selon le contexte) « Fais les courses pour changer/Ne me demande pas ce que je veux pour Noël, tu devrais le savoir/Fais-moi l’amour, maintenant, on s’en fout qu’il n’y ait pas de lit! »
